mehndi

💡 Musicians like Daler Mehndi also routinely toured the country.

نوازندگانی مانند دالر مهندی نیز مرتباً در کشور تور برگزار می‌کردند.

💡 Artists mix fresh paste for mehndi, adjusting sugar and essential oils to suit humidity and skin type.

هنرمندان برای مِهندی خمیر تازه را مخلوط می‌کنند و شکر و روغن‌های ضروری را متناسب با رطوبت و نوع پوست تنظیم می‌کنند.

💡 Brides choose mehndi motifs that weave initials, flowers, and regional patterns into celebratory skin art.

عروس‌ها طرح‌های مِهندی را انتخاب می‌کنند که حروف اول اسم، گل و الگوهای منطقه‌ای را در هنرهای پوستی جشن خود بگنجانند.

💡 Devanshi Mehta, a student at the University of California, Santa Barbara, has attended a mock mehndi event at U.C.L.A. for the past two years.

دوانشی مهتا، دانشجوی دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا، دو سال گذشته در یک رویداد ساختگی مِهندی در دانشگاه UCLA شرکت کرده است.

💡 At the festival, elaborate mehndi spiraled across hands, citrus oil sealing designs fragrant and deep.

در این جشنواره، طرح‌های پیچیده‌ی مِهندی (طرح‌های حنا) روی دست‌ها پیچیده شده بود و طرح‌های آب‌بندی با روغن مرکبات، معطر و عمیق بودند.