megastar

💡 The five-time first-team All-NBA megastar reinvented himself physically at the start of the summer before looking like the most dominant player in all of Europe this summer.

این ابرستاره که پنج بار در تیم اول منتخب NBA قرار گرفته، در ابتدای تابستان از نظر فیزیکی خود را بازسازی کرد و سپس به عنوان مسلط‌ترین بازیکن در سراسر اروپا در این تابستان ظاهر شد.

💡 Despite global fame, the megastar keeps rehearsal schedules ruthless, trusting craft more than glittering premieres or algorithmic hype.

با وجود شهرت جهانی، این ابرستاره برنامه‌های تمرینی خود را بی‌رحمانه نگه می‌دارد و به هنر و صنعت بیش از افتتاحیه‌های پر زرق و برق یا تبلیغات الگوریتمی اعتماد می‌کند.

💡 Though the two megastars may now be on different paths, LeBron’s diplomatic and graceful tone suggests the door isn’t completely closed.

اگرچه این دو ابرستاره اکنون ممکن است در مسیرهای متفاوتی قرار گرفته باشند، اما لحن دیپلماتیک و برازنده لبران نشان می‌دهد که در هنوز کاملاً بسته نشده است.

💡 For better or worse, “The Life of a Showgirl,” Taylor Swift’s 12th studio album, is unlike anything the megastar has done before.

خوب یا بد، «زندگی یک دختر نمایش»، دوازدهمین آلبوم استودیویی تیلور سویفت، با هیچ یک از کارهای قبلی این ستاره بزرگ متفاوت نیست.

💡 A single tweet from a megastar can crash a merchandise site, illustrating the precarious economics of parasocial demand.

یک توییت از یک ابرستاره می‌تواند یک سایت فروش کالا را از کار بیندازد، که نشان‌دهنده‌ی اقتصاد متزلزل تقاضای فرااجتماعی است.

💡 The indie director cast a megastar in a humble role, cleverly subverting expectations while drawing resources to a risky project.

این کارگردان مستقل، یک ستاره بزرگ را در نقشی فروتن به کار گرفت و با زیرکی انتظارات را بر هم زد و در عین حال منابع را به سمت یک پروژه پرخطر سوق داد.