megaron

💡 A modern museum echoed the megaron, inviting visitors inward before releasing them to surrounding courtyards.

یک موزه مدرن، مگارون را تداعی می‌کرد و بازدیدکنندگان را به داخل دعوت می‌کرد و سپس آنها را به حیاط‌های اطراف رها می‌کرد.

💡 Excavations revealed a megaron floor painted with spirals, feet polishing designs over centuries of footsteps.

کاوش‌ها، کف مگارونی را نشان داد که با مارپیچ‌هایی نقاشی شده بود و طرح‌هایی از ردپاها که در طول قرن‌ها بر روی آن نقش بسته بود، در آن دیده می‌شد.

💡 Megaron, who is likely to be Raoni’s successor, says he has repeatedly advised his uncle against teaming up with Dutilleux.

مگارون که احتمالاً جانشین رائونی خواهد بود، می‌گوید که بارها به عمویش توصیه کرده که با دوتیلو همکاری نکند.

💡 The palace megaron organized space around a central hearth, architecture choreographing warmth and ceremony.

مگارون کاخ، فضا را حول یک آتشدان مرکزی سازماندهی می‌کرد و معماری آن، گرما و تشریفات را به زیبایی طراحی می‌کرد.

💡 Megaron, who is a nephew of acclaimed environmentalist Raoni Metuktire, said his community now lives in fear because of the coronavirus.

مگارون، که برادرزاده‌ی رائونی متوکتایر، فعال محیط زیست تحسین‌شده است، گفت که جامعه‌ی او اکنون به دلیل ویروس کرونا در ترس زندگی می‌کند.

💡 “He’s always using him,” said Raoni’s nephew, chief Megaron Txucarramãe.

برادرزاده رائونی، رئیس قبیله، مگارون توکسوکارامه، گفت: «او همیشه از او استفاده می‌کند.»