Meer

💡 Locals circled the Meer before work, a daily ritual that folded light exercise into neighborhood gossip.

مردم محلی قبل از رفتن به سر کار، دور رودخانه میر حلقه می‌زدند، یک رسم روزانه که ورزش سبک را در میان شایعات محله جا می‌داد.

💡 They didn’t get any off Blanco until the single by García that ended a long-shot bid to join Johnny Vander Meer for the Cincinnati Reds in 1938 with no-hitters in consecutive starts.

آنها تا قبل از تک‌آهنگ گارسیا که به تلاش ناموفق آنها برای پیوستن به جانی وندر میر برای تیم سینسیناتی ردز در سال ۱۹۳۸ پایان داد و در شروع‌های متوالی هیچ ضربه‌ای نزدند، هیچ ضربه‌ای از بلانکو دریافت نکردند.

💡 Smith came across a Dutch researcher named Jentsje van der Meer who had developed a way of doing just this.

اسمیت با یک محقق هلندی به نام ینتسی ون در میر آشنا شد که روشی برای انجام همین کار ابداع کرده بود.

💡 A ferry crossed the Meer at dusk, where reeds hissed softly and swans looked like brushstrokes on pewter water.

هنگام غروب، کشتی‌ای از رودخانه میر عبور می‌کرد، جایی که نی‌ها به آرامی خش‌خش می‌کردند و قوها مانند ضربات قلم‌مو بر روی آب قلع به نظر می‌رسیدند.

💡 Van der Meer had described something called a dynamically stable beach that didn't wash out to sea despite lashing rain and waves.

ون در میر چیزی به نام ساحل پایدار دینامیکی را توصیف کرده بود که با وجود باران شدید و امواج، به دریا نمی‌ریخت.