mechanistic

💡 According to the researchers, their study provides one of the clearest mechanistic links yet between the gestational environment, epigenetic changes, and psychiatric disorders.

به گفته محققان، مطالعه آنها یکی از واضح‌ترین ارتباطات مکانیکی بین محیط بارداری، تغییرات اپی‌ژنتیکی و اختلالات روانپزشکی را ارائه می‌دهد.

💡 Perhaps too easy: Covino’s technique, for all its finesse, has a mechanistic quality that soon turns deadening.

شاید خیلی آسان: تکنیک کووینو، با تمام ظرافتش، کیفیتی مکانیکی دارد که خیلی زود خسته‌کننده می‌شود.

💡 This is based on mechanistic theories including low-grade inflammation and immune dysregulation.

این مبتنی بر نظریه‌های مکانیکی از جمله التهاب خفیف و اختلال در تنظیم سیستم ایمنی است.

💡 The proposed isocyano intermediate explained the rearrangement neatly, a mechanistic tale that survived scrutiny and coffee.

واسطه‌ی ایزوسیانو پیشنهادی، این بازآرایی را به طور مرتب توضیح داد، داستانی مکانیکی که از بررسی دقیق و قهوه جان سالم به در برد.

💡 The novelist avoided mechanistic plotting, letting characters’ choices generate consequences rather than forcing outcomes to satisfy outlines.

این رمان‌نویس از طرح‌ریزی مکانیکی اجتناب کرد و به جای اینکه نتایج را مجبور به برآورده کردن طرح کلی داستان کند، اجازه داد انتخاب‌های شخصیت‌ها عواقبی را ایجاد کند.

💡 Lectures contrasted horme with mechanistic reflex models, suggesting agency emerges from directed striving rather than mere stimulus-response chains.

سخنرانی‌ها، هورم را با مدل‌های رفلکس مکانیکی مقایسه می‌کردند و اظهار می‌داشتند که عاملیت از تلاش هدایت‌شده ناشی می‌شود، نه صرفاً زنجیره‌های محرک-پاسخ.