meaty

💡 The market sold bundles of New Zealand spinach; sautéed with garlic and lemon, it tasted bright, meaty, and delightfully resistant to sogginess.

بازار، بسته‌های اسفناج نیوزیلندی می‌فروخت؛ تفت داده شده با سیر و لیمو، طعمی تند، گوشتی و به طرز لذت‌بخشی در برابر آبکی شدن مقاوم بود.

💡 A meaty mushroom ragù satisfied dinner guests, layered with thyme, miso, and slow-cooked onions.

یک راگوی قارچ گوشتی که با آویشن، میسو و پیاز پخته شده به آرامی لایه لایه شده بود، مهمانان شام را سیر کرد.

💡 The workshop promised meaty feedback, balancing encouragement with specific, actionable craft notes.

این کارگاه نوید بازخوردهای جامع و کاملی را می‌داد، که تشویق را با یادداشت‌های کاربردی و خاص در مورد مهارت‌های عملی متعادل می‌کرد.

💡 What follows is the easiest, fastest recipe for a satisfyingly meaty pasta sauce.

آنچه در ادامه می‌آید، ساده‌ترین و سریع‌ترین دستور تهیه‌ی سس پاستای گوشتی و دلچسب است.

💡 The editor asked for meaty analysis, not recycled talking points, challenging us to interrogate assumptions and present surprising evidence.

سردبیر از ما تحلیل‌های مفصل و پرمغز خواست، نه نکات تکراری و تکراری، و ما را به چالش کشید تا فرضیات را زیر سوال ببریم و شواهد شگفت‌انگیزی ارائه دهیم.

💡 Mushrooms and tomatoes stacked umami until the broth felt almost meaty.

قارچ‌ها و گوجه‌فرنگی‌ها آنقدر اومامی را روی هم چیدند تا آبگوشت تقریباً گوشتی شود.