mean solar day

💡 The Second is the time of one swing of a pendulum making 86,164.09 swings in a sidereal day, or 1/86,400 part of a mean solar day.

دومی، زمان یک نوسان آونگ است که ۸۶,۱۶۴.۰۹ نوسان را در یک روز نجومی یا ۱/۸۶,۴۰۰ بخش از یک روز خورشیدی متوسط ایجاد می‌کند.

💡 Teachers contrasted a mean solar day with the sidereal day, delighting students who discovered stars return slightly earlier each night.

معلمان یک روز خورشیدی متوسط را با یک روز نجومی مقایسه کردند و دانش‌آموزانی را که کشف کرده بودند ستارگان هر شب کمی زودتر بازمی‌گردند، خوشحال کردند.

💡 The mean solar days are all exactly the same length; they are equal to the length of the average apparent solar day; and they are each four minutes longer than a sidereal day.

روزهای خورشیدی میانگین همگی دقیقاً طول یکسانی دارند؛ آنها برابر با طول روز خورشیدی ظاهری متوسط هستند؛ و هر کدام چهار دقیقه طولانی‌تر از یک روز نجومی هستند.

💡 Calendars rely on the mean solar day, while dynamical timekeepers quietly correct drifts that accumulate painfully over centuries.

تقویم‌ها به میانگین روز خورشیدی متکی هستند، در حالی که زمان‌سنج‌های دینامیکی بی‌سروصدا انحرافاتی را که طی قرن‌ها به طرز دردناکی انباشته شده‌اند، اصلاح می‌کنند.

💡 The mean solar day averages Earth’s wobbling rotation, allowing clocks to keep steady time despite tiny variations that astronomers obsessively measure.

میانگین روز خورشیدی، میانگین چرخش لرزان زمین را نشان می‌دهد و به ساعت‌ها اجازه می‌دهد تا با وجود تغییرات کوچکی که ستاره‌شناسان با وسواس اندازه‌گیری می‌کنند، زمان را ثابت نگه دارند.

💡 This is actually the mean solar day, which uses the center of the sun’s disk as a reference point and is an average of every day of the year.

این در واقع میانگین روز خورشیدی است که از مرکز قرص خورشید به عنوان نقطه مرجع استفاده می‌کند و میانگینی از هر روز سال است.