mean free path

💡 In aerosols, particle size shifts the mean free path dramatically, altering diffusion rates and deposition risks in human airways.

در آئروسل‌ها، اندازه ذرات، میانگین مسیر آزاد را به طرز چشمگیری تغییر می‌دهد و سرعت انتشار و خطرات رسوب در مجاری هوایی انسان را تغییر می‌دهد.

💡 Semiconductor engineers consider electron mean free path when shrinking features; scattering sets limits that marketing slides inconveniently skip.

مهندسان نیمه‌هادی هنگام کوچک کردن ویژگی‌ها، میانگین مسیر آزاد الکترون را در نظر می‌گیرند؛ پراکندگی محدودیت‌هایی را تعیین می‌کند که اسلایدهای بازاریابی به طور نامناسبی از آنها صرف نظر می‌کنند.

💡 In “Mean Free Path,” a collection of poetry published in 2010, Ben Lerner kicked off a stanza like this: “There must be an easier way to do this/I mean without writing.”

در مجموعه شعر «Mean Free Path»، که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد، بن لرنر با بندی مانند این شروع کرد: «حتماً راه آسان‌تری برای انجام این کار وجود دارد/ منظورم بدون نوشتن است.»

💡 At low pressure, a molecule’s mean free path grows long, so vacuum chambers require baffled pumps and shielding against stray surface contamination.

در فشار پایین، میانگین مسیر آزاد یک مولکول طولانی می‌شود، بنابراین محفظه‌های خلاء به پمپ‌های دارای گیج و محافظ در برابر آلودگی‌های سطحی سرگردان نیاز دارند.

💡 Water molecules are floating all around in the air, and their mean free path is around 100 nm.

مولکول‌های آب در هوا شناور هستند و میانگین مسیر آزاد آنها حدود ۱۰۰ نانومتر است.

💡 For example, the mean free path of electrons in air under normal atmospheric pressure is about 200 nanometers, which on the scale of today’s transistors is pretty large.

برای مثال، میانگین مسیر آزاد الکترون‌ها در هوا تحت فشار اتمسفر معمولی حدود ۲۰۰ نانومتر است که در مقیاس ترانزیستورهای امروزی بسیار بزرگ است.