mea culpa

💡 His mea culpa acknowledged harm, named specific actions, and outlined restitution steps, which mattered more than polished phrasing.

اعتراف او به آسیب وارده، نام بردن از اقدامات خاص و تشریح مراحل جبران خسارت، که از جمله‌بندی‌های دقیق و حساب‌شده مهم‌تر بود.

💡 A sincere mea culpa includes listening sessions, not just statements; communities heal when leaders accept consequences beyond headlines.

یک عذرخواهی صادقانه شامل جلسات گوش دادن می‌شود، نه فقط بیانیه‌ها؛ جوامع زمانی التیام می‌یابند که رهبران، عواقب فراتر از تیترهای خبری را بپذیرند.

💡 In response, OpenAI has issued a series of fixes and mea culpas.

در پاسخ، OpenAI مجموعه‌ای از اصلاحات و اشتباهات را منتشر کرده است.

💡 The bigger story from Altman’s dinner wasn’t his mea culpa.

داستان بزرگتر شام آلتمن، تقصیر او نبود.

💡 She offered a public mea culpa, then turned budget authority toward fixes, proving accountability needn’t end at apology.

او در ملا عام عذرخواهی کرد، سپس اختیارات بودجه را به سمت اصلاحات سوق داد و ثابت کرد که پاسخگویی نباید با عذرخواهی پایان یابد.

💡 But on Bitcoin, even after his mea culpa, Rogoff is still wrong.

اما در مورد بیت کوین، حتی پس از اعتراف به تقصیر، روگوف هنوز اشتباه می‌کند.