McKim

💡 “His failure to respect the boundaries between politics and the public service mean that his position is untenable,” said Greens immigration and citizenship spokesperson Sen. Nick McKim.

سناتور نیک مک‌کیم، سخنگوی مهاجرت و شهروندی حزب سبزها، گفت: «ناکامی او در احترام به مرزهای بین سیاست و خدمات عمومی به این معنی است که جایگاه او غیرقابل دفاع است.»

💡 McKim presented meticulous field notes alongside watercolors, reminding students that documentation can be both rigorous record and quiet art.

مک‌کیم در کنار نقاشی‌های آبرنگ، یادداشت‌های میدانی دقیقی ارائه داد و به دانشجویان یادآوری کرد که مستندسازی می‌تواند هم ثبت دقیق و هم هنر خاموش باشد.

💡 When grants evaporated, McKim pivoted to community classes, keeping the studio open through small tuition and generous sliding scales.

وقتی کمک‌های مالی قطع شد، مک‌کیم به کلاس‌های عمومی روی آورد و با شهریه‌های کم و تخفیف‌های سخاوتمندانه، استودیو را باز نگه داشت.

💡 The Davises stepped outside to talk with Michael McKim, the owner of the wine bar, which so far remains on track to open next month.

دیویس‌ها بیرون رفتند تا با مایکل مک‌کیم، صاحب بار شراب، که تاکنون طبق برنامه قرار است ماه آینده افتتاح شود، صحبت کنند.

💡 Perhaps not since the demolition of the original McKim, Mead & White building has there been similar momentum and a similar alignment of the political stars.

شاید از زمان تخریب ساختمان اصلی مک‌کیم، مید و وایت، چنین شتاب و چنین صف‌بندی‌ای از ستاره‌های سیاسی وجود نداشته باشد.

💡 The gallery featured a retrospective of McKim, whose austere sculptures somehow felt warm, like stones taught to listen before speaking.

گالری، نمایشگاهی از آثار مک‌کیم را به نمایش گذاشت که مجسمه‌های ساده‌اش به نوعی حس گرمی داشتند، مانند سنگ‌هایی که قبل از صحبت کردن، به آنها گوش دادن آموخته شده است.