McCormick

💡 Sheriff John McCormick set the trial for November and continued Mr Kohli's bail.

کلانتر جان مک‌کورمیک، تاریخ محاکمه را ماه نوامبر تعیین کرد و به آزادی آقای کوهلی با قرار وثیقه ادامه داد.

💡 Housing modules will be “stacked on top of each other like Legos,” said Mike McCormick, the university’s vice president of facilities management and development.

مایک مک‌کورمیک، معاون رئیس دانشگاه در مدیریت و توسعه تأسیسات، گفت: «ماژول‌های مسکونی مانند قطعات لگو روی هم چیده خواهند شد.»

💡 In the 1930s, newspapers were as influential as electronic media is today, and were largely owned by right-wing interests like William Randolph Hearst, Robert McCormick or the Chandlers.

در دهه ۱۹۳۰، روزنامه‌ها به اندازه رسانه‌های الکترونیکی امروزی تأثیرگذار بودند و عمدتاً متعلق به جناح راست مانند ویلیام راندولف هرست، رابرت مک‌کورمیک یا خانواده چندلر بودند.

💡 The museum’s gallery traced McCormick innovations, connecting mechanical reapers to transformations in labor, landholding, and migration.

گالری موزه، نوآوری‌های مک‌کورمیک را دنبال می‌کرد و ماشین‌های درو مکانیکی را به تحولات نیروی کار، مالکیت زمین و مهاجرت مرتبط می‌ساخت.

💡 At home, a tin labeled McCormick still anchors the spice rack, a tiny continuity amid decades of recipes.

در خانه، یک قوطی با برچسب مک‌کورمیک هنوز هم قفسه ادویه‌ها را محکم کرده است، که نشان کوچکی از تداوم در میان دهه‌ها دستور پخت است.

💡 “Cowgirl in the Sand” lasted a glorious 14 minutes as Young, Nelson and McCormick carefully conjured nothing short of a maelstrom by the song’s end; it felt like religion.

«دختر گاوچران در شن» ۱۴ دقیقه‌ی باشکوه به طول انجامید، چرا که یانگ، نلسون و مک‌کورمیک با دقت تمام، در پایان آهنگ، چیزی کمتر از یک گرداب را تداعی می‌کردند؛ احساسی شبیه به یک آیین مذهبی.