maybe

🌐 شاید

شاید / احتمالا | قید بیان تردید و امکان؛ هم در گفتار رسمی، هم محاوره‌ای («Maybe he’s right» = شاید حق با او باشد).

قید (adverb)

📌 شاید؛ احتمالاً

اسم (noun)

📌 یک احتمال یا عدم قطعیت.

جمله سازی با maybe

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Elevated Lp(doesn’t doom you, he said; it invites stricter habits and, maybe, newer therapies watching the horizon.

او گفت، بالا بودن Lp (شما را به فنا نمی‌دهد)؛ بلکه شما را به عادت‌های سختگیرانه‌تر و شاید درمان‌های جدیدتری که به افق نگاه می‌کنند، دعوت می‌کند.

💡 The teen texted “bite me,” sarcasm masking a request for clearer expectations and maybe a snack.

نوجوان با کنایه درخواستی برای انتظارات واضح‌تر و شاید یک میان وعده را پنهان کرد و نوشت «من را گاز بگیر».

💡 We traced Bornholm’s round churches, architectural puzzles built for faith, storage, and maybe defense.

ما کلیساهای گرد بورنهولم را ردیابی کردیم، معماهای معماری که برای ایمان، ذخیره‌سازی و شاید دفاع ساخته شده‌اند.

💡 A gentle maybe can preserve dignity, signaling interest without promising more than energy or calendars can deliver.

یک آدم ملایم می‌تواند وقار را حفظ کند و بدون وعده دادن چیزی بیش از آنچه انرژی یا تقویم‌ها می‌توانند ارائه دهند، علاقه‌اش را نشان دهد.

💡 A polite refusal—clear, kind, and prompt—beats a vague maybe every time.

یک امتناع مودبانه - واضح، مهربانانه و سریع - همیشه بهتر از یک شاید مبهم است.

💡 The contract has language about privacy that deserves bolding, underlining, and maybe fireworks.

این قرارداد عباراتی در مورد حریم خصوصی دارد که شایسته‌ی بولد کردن، زیرخط‌دار کردن و شاید آتش‌بازی است.

💡 A single drop of ink bled across the postcard, turning neat plans into a watercolor of maybe, which somehow captured the summer better than any carefully captioned photograph.

یک قطره جوهر روی کارت پستال چکید و نقشه‌های مرتب را به نقاشی آبرنگی تبدیل کرد که به نوعی تابستان را بهتر از هر عکس با زیرنویس دقیقی به تصویر می‌کشید.