mavourneen

💡 Two years later, he and his wife, Mavourneen, co-founded the Center for Teaching Peace, a D.C.-based nonprofit that works with schools to create peace studies programs.

دو سال بعد، او و همسرش، ماورنین، مرکز آموزش صلح را تأسیس کردند، یک سازمان غیرانتفاعی مستقر در واشنگتن دی سی که با مدارس برای ایجاد برنامه‌های مطالعات صلح همکاری می‌کند.

💡 O’Connor, 66, suffered a stroke and had a brain tumor removed in 2011; she now lives with her twin sister, Mavourneen, and says she suffers memory loss and sometimes has trouble reading.

اوکانر، ۶۶ ساله، در سال ۲۰۱۱ دچار سکته مغزی شد و تومور مغزی‌اش را برداشتند؛ او اکنون با خواهر دوقلویش، ماورنین، زندگی می‌کند و می‌گوید از فقدان حافظه رنج می‌برد و گاهی اوقات در خواندن مشکل دارد.

💡 “You know why?” his mother, Mavourneen Bzdil, asked.

مادرش، ماورنین بزدیل، پرسید: «می‌دانی چرا؟»

💡 He kept saying, Rasheen, Rasheen, mavourneen mean, and the song made no sense because his father dropped him on his head long ago and every time he sang that song he had different words.

او مدام می‌گفت، راشین، راشین، ماورنینِ بدجنس، و این آهنگ هیچ معنایی نداشت چون پدرش مدت‌ها پیش او را روی سرش انداخته بود و هر بار که آن آهنگ را می‌خواند، کلمات متفاوتی داشت.

💡 The pub sign read “Céad Míle Fáilte, mavourneen,” and strangers smiled like cousins.

روی تابلوی میخانه نوشته شده بود "Céad Míle Fáilte, mavourneen" و غریبه ها مانند پسرعموها لبخند می زدند.