maven

💡 She’s a repair maven, coaxing finicky sewing machines into humming collaboration.

او یک تعمیرکار ماهر است و چرخ خیاطی‌های بدقلق را با صدای بلند به همکاری وا می‌دارد.

💡 an investment maven, he was doing well even when the market was doing poorly

او که یک متخصص سرمایه‌گذاری بود، حتی زمانی که بازار ضعیف بود، عملکرد خوبی داشت.

💡 a science-fiction maven who could talk for hours about fictional technology

یک متخصص داستان‌های علمی-تخیلی که می‌توانست ساعت‌ها درباره فناوری‌های تخیلی صحبت کند

💡 While fantasy mavens could do the same, there are probably better options available.

در حالی که متخصصان فانتزی می‌توانند همین کار را انجام دهند، احتمالاً گزینه‌های بهتری نیز در دسترس است.

💡 Our neighborhood compost maven convinced skeptical landlords by tracking bin weights and rodent-free months with cheerful, undeniable charts.

متخصص کمپوست محله ما با دنبال کردن وزن سطل‌ها و ماه‌های بدون جوندگان با نمودارهای شاد و غیرقابل انکار، صاحبخانه‌های شکاک را متقاعد کرد.

💡 The library’s genealogy maven translates brittle cursive into family reunions.

متخصص تبارشناسی کتابخانه، خط شکسته و شکننده را به گردهمایی‌های خانوادگی تبدیل می‌کند.