Maurras

💡 Students read Maurras critically, situating his nationalism within troubling politics and the long shadow of polemical prose.

دانشجویان آثار مورا را با نگاهی انتقادی می‌خوانند و ناسیونالیسم او را در چارچوب سیاست‌های نگران‌کننده و سایه‌ی طولانی نثر جدلی او قرار می‌دهند.

💡 The exhibit contextualized Maurras with dissenting voices, refusing to flatten history into one dangerous narrative.

این نمایشگاه، مورا را در متن صداهای مخالف قرار داد و از تبدیل تاریخ به یک روایت خطرناک خودداری کرد.

💡 France’s first Jewish prime minister, Léon Blum, nearly died of injuries he suffered in a brutal attack by Maurras’s allies.

لئون بلوم، اولین نخست وزیر یهودی فرانسه، در اثر جراحاتی که در حمله وحشیانه متحدان مورا متحمل شده بود، نزدیک بود جان خود را از دست بدهد.

💡 Here he refers to the early 20th Century anti-liberal and anti-Semitic writer Charles Maurras.

در اینجا او به چارلز مورا، نویسنده ضد لیبرال و ضد یهود اوایل قرن بیستم، اشاره می‌کند.

💡 Footnotes on Maurras urge careful sourcing, because rhetoric often masquerades as self-evident truth.

پاورقی‌های مربوط به مورا، دقت در منبع‌دهی را توصیه می‌کنند، زیرا لفاظی‌ها اغلب خود را به عنوان حقیقت بدیهی جلوه می‌دهند.