Castroism

💡 His opening to Cuba seemed overdue, given the collapse of Castroism in the shattered economies of Havana and Caracas.

با توجه به فروپاشی کاستروئیسم در اقتصادهای فروپاشیده هاوانا و کاراکاس، به نظر می‌رسید که استقبال او از کوبا دیرهنگام بوده است.

💡 Debates about Castroism often collide with lived memories, where literacy campaigns and neighborhood surveillance remain entangled inside the same family stories.

بحث‌ها درباره کاستروئیسم اغلب با خاطرات زیسته تلاقی می‌کنند، جایی که کمپین‌های سوادآموزی و نظارت بر محله‌ها در بطن همان داستان‌های خانوادگی باقی می‌مانند.

💡 “Castroism is the antithesis of everything Martí stood for,” he said.

او گفت: «کاستروئیسم نقطه مقابل هر چیزی است که مارتی نماینده آن بود.»

💡 Scholars situate Castroism within Cold War geopolitics, tracing aid, embargoes, and island resilience shaped by hurricanes and history alike.

محققان، کاستروئیسم را در چارچوب ژئوپلیتیک جنگ سرد قرار می‌دهند و کمک‌ها، تحریم‌ها و تاب‌آوری جزایر را که توسط طوفان‌ها و تاریخ شکل گرفته است، ردیابی می‌کنند.

💡 After six decades of Castroism, the last thing it needs is more of the same.

پس از شش دهه کاستروئیسم، آخرین چیزی که به آن نیاز دارد، همان [وضعیت] سابق است.

💡 “They are trying to continue Castroism without Castros in the near future, which is practically impossible.”

«آنها تلاش می‌کنند کاستروئیسم را بدون کاستروها در آینده نزدیک ادامه دهند، که عملاً غیرممکن است.»