Maundy money

💡 A docent explained how Maundy money traditions migrated between cathedrals, adapting to local customs without losing their gentle core.

یک راهنما توضیح داد که چگونه سنت‌های پولی ماندی بین کلیساهای جامع منتقل شده و بدون از دست دادن هسته لطیف خود، با آداب و رسوم محلی سازگار شده‌اند.

💡 The King and Queen Consort will be in Yorkshire later today to hand out Maundy money at York Minster.

همسر پادشاه و ملکه بعداً امروز در یورکشایر خواهند بود تا پول مقدس را در یورک مینستر توزیع کنند.

💡 Collectors cherish Maundy money sets, not for bullion value but for stories pressed into silver by ceremony.

مجموعه‌داران، سکه‌های طلای باستانی را نه به خاطر ارزش شمش، بلکه به خاطر داستان‌هایی که طی مراسمی به نقره تبدیل شده‌اند، گرامی می‌دارند.

💡 The monarch distributed Maundy money in specially minted coins, honoring elders whose service often goes unremarked outside parish bulletins.

پادشاه پول‌های جشن مَوندی را در قالب سکه‌های ضرب‌شده‌ی مخصوص توزیع کرد و به این ترتیب از بزرگانی که خدماتشان اغلب در خارج از بولتن‌های کلیسا نادیده گرفته می‌شود، تجلیل کرد.

💡 He said it was an "enormous privilege" to perform the ceremony of distributing Maundy money to the community when he stepped in for the Queen on Thursday.

او گفت که اجرای مراسم توزیع پول عید پاک به جامعه، زمانی که روز پنجشنبه به جای ملکه وارد عمل شد، "افتخار بزرگی" بود.

💡 The King, who is being treated for cancer, will not be attending and Queen Camilla will hand out the traditional "Maundy money" on his behalf.

پادشاه که به دلیل سرطان تحت درمان است، در این مراسم شرکت نخواهد کرد و ملکه کامیلا به نمایندگی از او، عید پاک سنتی را اهدا خواهد کرد.