matriliny

💡 However this may be, the position of the widow does not appear to invalidate the guardianship origin of matriliny.

به هر حال، به نظر نمی‌رسد که جایگاه بیوه، منشأ حضانت مادرسالاری را بی‌اعتبار کند.

💡 We discussed how matriliny intersects with modern banking, often awkwardly.

ما در مورد چگونگی تلاقی مادرسالاری با بانکداری مدرن، اغلب به شکلی ناشیانه، بحث کردیم.

💡 If this solution is correct, it is unnecessary to go into the complicated question of the relation of brother-inheritance to matriliny and patriliny.

اگر این راه حل درست باشد، نیازی به پرداختن به مسئله پیچیده ارتباط ارث برادری با مادرتباری و پدرتباری نیست.

💡 Oral histories preserve matriliny best, because paperwork rarely records tenderness.

تاریخ‌های شفاهی به بهترین شکل مادرسالاری را حفظ می‌کنند، زیرا اسناد و مدارک به ندرت مهر و محبت را ثبت می‌کنند.

💡 Under matriliny on the other hand there is nothing to prevent the grandchildren from being of the same totem as the grandfather, and they are necessarily of the same class in a four-class tribe.

از سوی دیگر، در نظام مادرسالاری هیچ مانعی وجود ندارد که نوه‌ها از یک توتم با پدربزرگ باشند، و آنها لزوماً در یک قبیله چهار طبقه‌ای از یک طبقه هستند.

💡 But if, before kinship was reckoned at all, this protectorship were exercised for the benefit of the children, we clearly have a possible cause of matriliny.

اما اگر پیش از آنکه اصلاً خویشاوندی به حساب آید، این حمایت به نفع فرزندان اعمال می‌شد، آشکارا علت احتمالی مادرسالاری را در دست داریم.