massif

💡 This stunning-looking film is set at and around Alaska’s Denali peak, and follows climbers maneuvering across the top of one of the mountain’s massifs.

این فیلم خیره‌کننده در قله دنالی آلاسکا و اطراف آن فیلمبرداری شده و کوهنوردانی را دنبال می‌کند که در حال عبور از قله یکی از توده‌های کوه هستند.

💡 Hikers approached the granite massif at dawn, zigzagging scree slopes carefully while ibex traced impossible lines above.

کوهنوردان هنگام سپیده دم به توده گرانیتی نزدیک می‌شدند و با دقت از شیب‌های تند و مارپیچ بالا می‌رفتند، در حالی که بزهای کوهی خطوط غیرممکن را در بالا دنبال می‌کردند.

💡 Geologists mapped faults through the massif, reading fractures like a biography written in stone.

زمین‌شناسان گسل‌های این توده‌ی سنگی را نقشه‌برداری کردند و شکستگی‌ها را مانند زندگینامه‌ای که بر سنگ نوشته شده است، خواندند.

💡 The silhouette of the massif dominated sunset, a dark geometry against fading sky.

سایه‌نمای توده کوه، غروب خورشید را تحت الشعاع قرار داده بود، هندسه‌ای تاریک در برابر آسمانِ رو به محو شدن.

💡 Or, some gentle action for nature-lovers, take part in a group botanical survey, identifying the flora and fauna of the Mont Blanc massif.

یا، به عنوان یک اقدام دوستانه برای دوستداران طبیعت، در یک بررسی گیاه‌شناسی گروهی شرکت کنید و گیاهان و جانوران توده کوه مون بلان را شناسایی کنید.

💡 We sat down to talk in a room with one of Europe's most serene views: the tranquillity of Lake Geneva and the magnificent sprawl of the Mont-Blanc massif.

ما در اتاقی با یکی از آرام‌ترین مناظر اروپا، یعنی آرامش دریاچه ژنو و گستردگی باشکوه رشته‌کوه مون-بلان، به گفتگو نشستیم.