mass psychology

💡 The seminar explored mass psychology, asking how rallies, hashtags, and rumors shape behavior differently than private beliefs reported in surveys.

این سمینار روانشناسی جمعی را بررسی کرد و این سوال را مطرح کرد که چگونه تجمعات، هشتگ‌ها و شایعات، رفتار را به شیوه‌ای متفاوت از باورهای شخصی گزارش‌شده در نظرسنجی‌ها شکل می‌دهند.

💡 Energy and marketing experts say the rush to buy gas was partly justified and partly a case of mass psychology.

کارشناسان انرژی و بازاریابی می‌گویند هجوم برای خرید بنزین تا حدودی موجه و تا حدودی ناشی از روانشناسی جمعی بود.

💡 Public administrators study mass psychology to craft messages that reduce panic, especially when emergencies demand collective action and clear instruction.

مدیران دولتی روانشناسی جمعی را مطالعه می‌کنند تا پیام‌هایی بنویسند که وحشت را کاهش دهد، به خصوص زمانی که شرایط اضطراری نیاز به اقدام جمعی و دستورالعمل‌های روشن دارد.

💡 Advertisers borrow from mass psychology, yet ethical teams test transparency and consent instead of manipulating anxieties cynically for short-term conversions.

تبلیغ‌کنندگان از روانشناسی جمعی الهام می‌گیرند، اما تیم‌های اخلاقی به جای دستکاری بدبینانه اضطراب‌ها برای تبدیل‌های کوتاه‌مدت، شفافیت و رضایت را آزمایش می‌کنند.

💡 Economists and industry experts said the shortages at the gas pump were driven by mass psychology more than actual scarcity of supplies.

اقتصاددانان و کارشناسان صنعت گفتند که کمبود بنزین در پمپ بنزین‌ها بیشتر ناشی از روانشناسی عمومی است تا کمبود واقعی عرضه.

💡 Ninety years ago, the psychoanalyst Wilhelm Reich wrote about mass psychology and the origins of fascism.

نود سال پیش، روانکاو ویلهلم رایش درباره روانشناسی توده و ریشه‌های فاشیسم نوشت.