mass noun

💡 An example of data used as a mass noun is, “Data is increasing at an incredible rate.”

مثالی از داده که به عنوان اسم مفعولی استفاده می‌شود، این است: «داده‌ها با سرعت باورنکردنی در حال افزایش هستند.»

💡 Also as a mass noun: the style of music or fashion associated with this movement.

همچنین به عنوان اسم عام: سبک موسیقی یا مد مرتبط با این جنبش.

💡 When writing product copy, treat “luggage” as a mass noun, pairing it with quantifiers like “pieces of” rather than awkward, misleading item counts.

هنگام نوشتن متن محصول، «چمدان» را به عنوان یک اسم عام در نظر بگیرید و آن را با کمیت‌سنج‌هایی مانند «قطعات» جفت کنید، نه با تعداد اقلام گمراه‌کننده و ناشیانه.

💡 Or should that be traded in "bitcoins"? Standard usage is still being worked out, so for now, "bitcoin" appears both as an uncountable mass noun and a countable unit.

یا باید با «بیت‌کوین» معامله شود؟ کاربرد استاندارد آن هنوز در دست بررسی است، بنابراین فعلاً «بیت‌کوین» هم به عنوان یک اسم جمع غیرقابل شمارش و هم به عنوان یک واحد قابل شمارش ظاهر می‌شود.

💡 In English class, a student mistook “furniture” for plural, and the teacher explained it’s a mass noun that doesn’t take “s” or countable numerals.

در کلاس زبان انگلیسی، دانش‌آموزی کلمه «furniture» را با کلمه جمع اشتباه گرفت و معلم توضیح داد که این یک اسم جمع است که «s» یا اعداد قابل شمارش نمی‌گیرد.

💡 Linguists note “music” behaves as a mass noun, yet genres and tracks let speakers shift fluidly between uncountable substance and countable instances.

زبان‌شناسان خاطرنشان می‌کنند که «موسیقی» مانند یک اسم جمع رفتار می‌کند، اما ژانرها و آهنگ‌ها به گویندگان اجازه می‌دهند تا به راحتی بین ماده غیرقابل شمارش و موارد قابل شمارش جابجا شوند.