martyr

🌐 شهید

شهید؛ کسی که به‌خاطر باورهای دینی، سیاسی یا اخلاقی خود کشته می‌شود. همچنین به‌صورت فعل: شهید کردن، قربانی کردن.

اسم (noun)

📌 کسی که با میل و رغبت مرگ را تحمل می‌کند تا اینکه از دین خود دست بکشد.

📌 شخصی که به خاطر هر عقیده، اصل یا آرمانی به مرگ محکوم می‌شود یا رنج و عذاب زیادی را تحمل می‌کند.

📌 شخصی که رنج شدید یا مداوم را متحمل می‌شود.

📌 شخصی که با تظاهر یا اغراق در مورد درد، محرومیت و غیره، به دنبال جلب همدردی یا توجه است.

📌 آزار و اذیت کردن به خاطر حمایت از یک باور یا هدف، به خصوص با اعدام.

📌 عذاب دادن یا شکنجه دادن.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Charlie Kirk invited me to speak at Amfest a few weeks ago before he was martyred.

چارلی کرک چند هفته پیش قبل از شهادتش از من دعوت کرد تا در آمفست سخنرانی کنم.

💡 "Progressives may wish to paint him as a martyr; but the show goes on," she wrote.

او نوشت: «ترقی‌خواهان ممکن است بخواهند او را به عنوان یک شهید معرفی کنند؛ اما نمایش ادامه دارد.»

💡 If you see someone as a martyr, then opposition to their movement is not merely disagreement, it is desecration.

اگر کسی را شهید می‌دانید، مخالفت با جنبش او صرفاً اختلاف نظر نیست، بلکه هتک حرمت است.

💡 He was supposed to be their very own Horst Wessel, the murdered brownshirt the Nazis used as a martyr to rally people to fascism.

قرار بود او هورست وسلِ خودشان باشد، همان قهوه‌ای‌پوشِ مقتولی که نازی‌ها از او به عنوان شهید برای بسیج مردم به سوی فاشیسم استفاده کردند.

💡 Republicans have been using the deplorable way Kirk was killed to rebrand him as a Christian martyr.

جمهوری‌خواهان از شیوه‌ی اسفناک کشته شدن کرک برای معرفی او به عنوان یک شهید مسیحی استفاده کرده‌اند.