marsupium

💡 Australia and Tasmania are the residence of the curious family of animals with pouches, called Marsupialia, from marsupium, signifying a purse or bag.

استرالیا و تاسمانی محل سکونت خانواده‌ای کنجکاو از حیوانات کیسه‌دار به نام مارسوپیالیا هستند که از کلمه مارسوپیوم به معنای کیف یا کوله پشتی گرفته شده است.

💡 Under magnification, the shrimp’s marsupium held developing embryos, a cradle that turned fieldwork into quiet reverence.

در زیر بزرگنمایی، کیسه‌دار میگو جنین‌های در حال رشد را در خود جای داده بود، گهواره‌ای که کار میدانی را به احترامی خاموش تبدیل می‌کرد.

💡 Thanks, ever so much," the boy said; "but what puzzles me in this Bulletin is the mussel's marsupium, or pouch.

پسر گفت: «خیلی خیلی ممنونم؛ اما چیزی که در این بولتن من را گیج کرده، کیسه یا کیسه‌ی صدف است.»

💡 The brood pouch, or marsupium, varies widely across crustaceans, complicating tidy generalizations found in older textbooks.

کیسه نوزادان یا مارسوپیوم، در بین سخت‌پوستان بسیار متفاوت است و تعمیم‌های منظم موجود در کتاب‌های درسی قدیمی را پیچیده می‌کند.

💡 Students learned to recognize a filled marsupium quickly, improving survey accuracy during short tidal windows.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که به سرعت یک کیسه‌دار پر شده را تشخیص دهند و دقت بررسی را در طول پنجره‌های جزر و مدی کوتاه بهبود بخشند.

💡 Instead of having a mother's marsupium to keep her safe, staff at the Kangaroo Sanctuary Alice Springs created a makeshift pouch out of cloth.

کارکنان پناهگاه کانگورو آلیس اسپرینگز به جای استفاده از کیسه‌دار مادر برای محافظت از او، یک کیسه موقت از پارچه درست کردند.