marquessate

💡 She inherited a marquessate reluctantly, modernizing finances while protecting footpaths, hedgerows, and a crumbling, beloved folly.

او با اکراه وارث یک خانواده مرفه شد، که در عین حال که از پیاده‌روها، پرچین‌ها و یک شهر کوچک و محبوبِ در حال فروپاشی محافظت می‌کرد، امور مالی را مدرنیزه می‌کرد.

💡 The marquessate came with tangled estates, tenant councils, and archives that smelled of vellum, requiring diplomacy more than inherited swagger.

مارکیزات با املاک درهم‌ریخته، شوراهای مستاجران و بایگانی‌هایی که بوی پوست می‌دادند، آمد و بیش از تکبر موروثی، به دیپلماسی نیاز داشت.

💡 His father, Viscount Weymouth, was the heir to the Marquessate of Bath while his mother was the former Daphne Vivian.

پدرش، ویسکونت ویموث، وارث مارکیزات بث و مادرش دافنه ویوین سابق بود.

💡 Dalhousie’s family consisted of two daughters, and the marquessate became extinct at his death.

خانواده دالهوزی متشکل از دو دختر بود و با مرگ او خانواده مارکیز منقرض شد.

💡 The marquessate of Huntly passed to his cousin and heir-male, George, 5th earl of Aboyne.

سلطنت هانتلی به پسرعمو و وارث مردش، جورج، ارل پنجم ابوین، رسید.