Marne

💡 He was among thousands of soldiers in the British Expeditionary Force who fought alongside French troops against German forces at the Battle of the Marne.

او یکی از هزاران سرباز نیروی اعزامی بریتانیا بود که در نبرد مارن در کنار نیروهای فرانسوی علیه نیروهای آلمانی جنگیدند.

💡 From July 1, samples will be collected from 36 spots on the river and its tributary, the Marne, Guillaume said.

گیلوم گفت، از اول ژوئیه، نمونه‌ها از ۳۶ نقطه از رودخانه و شاخه فرعی آن، مارن، جمع‌آوری خواهند شد.

💡 We cycled along the Marne, vineyards slipping by while barges moved at the speed of vacation.

ما در امتداد رودخانه مارن رکاب زدیم، تاکستان‌ها از کنارمان می‌گذشتند در حالی که قایق‌ها با سرعت قایق‌های تفریحی در حرکت بودند.

💡 Visiting Château Thierry, we paused at the memorial overlooking the Marne, reflecting on lives interrupted and the stubborn echo of history in quiet hills.

در بازدید از قلعه تیری، در کنار بنای یادبود مشرف به مارن توقف کردیم و به زندگی‌های از هم گسیخته و پژواک سرسخت تاریخ در تپه‌های آرام اندیشیدیم.

💡 More than one million men fought in what history calls the First Battle of the Marne, which raged for eight blood-soaked days in September.

بیش از یک میلیون مرد در نبردی که تاریخ آن را اولین نبرد مارن می‌نامد، جنگیدند؛ نبردی که در ماه سپتامبر به مدت هشت روز خونین ادامه یافت.

💡 At the Marne, museum displays pair maps with boots, reminding visitors that grand strategy rides on blistered feet.

در موزه مارن، نقشه‌ها با چکمه‌های جفت‌شده به نمایش گذاشته شده‌اند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که استراتژی بزرگ بر روی پاهای تاول‌زده سوار است.