marked

💡 Only days after Smith's speech, not far from George Mason University, in the Eastern District of Virginia, came a marked escalation.

تنها چند روز پس از سخنرانی اسمیت، در نزدیکی دانشگاه جورج میسون، در ناحیه شرقی ویرجینیا، تنش‌ها به طور قابل توجهی افزایش یافت.

💡 "And it's as if the ground opened up underneath my feet. Her silence spoke volumes. It marked a point of no-return."

«و انگار زمین زیر پایم دهان باز کرد. سکوت او گویای همه چیز بود. این سکوت، نقطه‌ی بی‌بازگشتی را رقم می‌زد.»

💡 The trail was clearly marked, yet fog still suggested humility and extra batteries.

مسیر به وضوح مشخص بود، اما مه هنوز هم نشان از فروتنی و باتری اضافی داشت.

💡 The first day of September should have marked the beginning of one of the busiest periods of the year for Jaguar Land Rover.

اولین روز سپتامبر باید آغاز یکی از شلوغ‌ترین دوره‌های سال برای جگوار لندرور می‌بود.

💡 A map marked “Le Suc” at the ridge where hikers stop for views.

نقشه‌ای با علامت «Le Suc» در خط الراس کوه که کوهنوردان برای تماشای مناظر توقف می‌کنند.

💡 Boxes marked “FRAGILE” earned gentler hands and fewer regrets on moving day.

جعبه‌هایی که با عبارت «شکننده» مشخص شده بودند، در روز اسباب‌کشی، دست‌های مهربان‌تری دریافت می‌کردند و پشیمانی کمتری به بار می‌آوردند.