marigold window

💡 Photographers waited until late afternoon when the marigold window projected floral patterns onto the nave floor, creating images that balanced architecture, color, and quiet human presence.

عکاسان تا اواخر بعد از ظهر منتظر ماندند تا پنجره گل همیشه بهار، طرح‌های گلدار را بر کف شبستان منعکس کند و تصاویری خلق کند که معماری، رنگ و حضور آرام انسان را متعادل می‌سازد.

💡 A lecture compared the marigold window to rose windows, tracing how regional workshops adapted circular designs to local iconography, funding realities, and available glass technology.

یک سخنرانی، پنجره گل همیشه بهار را با پنجره‌های گل رز مقایسه کرد و چگونگی تطبیق طرح‌های دایره‌ای توسط کارگاه‌های منطقه‌ای با شمایل‌نگاری محلی، واقعیت‌های مالی و فناوری شیشه موجود را شرح داد.

💡 Rose-Window, a circular window, called also a Catherine-wheel, or a Marigold window. p.

پنجره رز، یک پنجره دایره‌ای که به آن چرخ کاترین یا پنجره گل همیشه بهار نیز می‌گویند. ص.

💡 The bottom of the large circular or marigold window is injured in its effect by a Gothic balustrade of a later period.

پایین پنجره بزرگ دایره‌ای یا گل همیشه بهار، به دلیل نرده گوتیک مربوط به دوره بعدی، آسیب دیده است.

💡 The cathedral’s marigold window diffuses light into delicate spokes, and restorers documented each stone tracery segment before replacing cracked glass with historically appropriate materials.

پنجره گل همیشه بهار کلیسای جامع، نور را به پره‌های ظریفی پخش می‌کند و مرمتگران قبل از جایگزینی شیشه‌های ترک خورده با مواد مناسب تاریخی، هر قطعه سنگ‌تراشی را ثبت کردند.