Maribor

💡 After a snowfall, Maribor transforms, cafes steaming with mulled drinks while skiers fill lifts above the city.

پس از بارش برف، ماریبور دگرگون می‌شود، کافه‌ها پر از نوشیدنی‌های گرم می‌شوند در حالی که اسکی‌بازان تله‌کابین‌های بالای شهر را پر می‌کنند.

💡 Cyclists love Maribor for its riverside paths, nearby vineyards, and a mountain bike park that keeps weekends adventurous.

دوچرخه‌سواران عاشق ماریبور به خاطر مسیرهای کنار رودخانه، تاکستان‌های اطراف و یک پارک دوچرخه‌سواری کوهستانی هستند که آخر هفته‌ها را پرماجرا نگه می‌دارد.

💡 Tech conferences in Maribor spotlight startups connecting Central European talent with global markets.

کنفرانس‌های فناوری در ماریبور، استارتاپ‌هایی را که استعدادهای اروپای مرکزی را با بازارهای جهانی مرتبط می‌کنند، مورد توجه قرار می‌دهد.

💡 If Sheriff eliminates Zrinjski, the next opponent in July will be Shakhtyor Soligorsk of Belarus or Slovenian champion Maribor.

اگر شریف زرینژسکی را حذف کند، حریف بعدی در ماه جولای شاختیور سولیگورسک از بلاروس یا ماریبور، قهرمان اسلوونی، خواهد بود.

💡 No spectators were allowed at the event, which had been moved from another Slovenian resort, Maribor, because of a lack snow.

به دلیل کمبود برف، هیچ تماشاگری اجازه حضور در این رویداد را نداشت. این رویداد از ماریبور، یکی دیگر از استراحتگاه‌های اسلوونی، به این مکان منتقل شده بود.

💡 “I saw a webcam of Maribor, which I loved racing at, and the whole thing is grass.”

«من یک وب‌کم از ماریبور دیدم، جایی که عاشق مسابقه دادن در آن بودم، و کل زمین چمن بود.»