Marianas Trench

💡 Plastic was even found last month at the bottom of the Marianas Trench, off the Philippines, the deepest place on Earth.

حتی ماه گذشته در کف گودال ماریانا، در نزدیکی فیلیپین، عمیق‌ترین نقطه روی زمین، پلاستیک پیدا شد.

💡 A children’s book personified the Marianas Trench, inviting curiosity about creatures adapted to darkness, pressure, and slow metabolism.

یک کتاب کودکانه، گودال ماریانا را به تصویر می‌کشید و کنجکاوی را در مورد موجوداتی که با تاریکی، فشار و متابولیسم کند سازگار هستند، برمی‌انگیزاند.

💡 Journalists sometimes use Marianas Trench as shorthand for depth, but oceanographers prefer precise measurements and context for each surveyed point.

روزنامه‌نگاران گاهی اوقات از گودال ماریانا به عنوان مخفف عمق استفاده می‌کنند، اما اقیانوس‌شناسان اندازه‌گیری‌های دقیق و زمینه‌ی هر نقطه‌ی مورد بررسی را ترجیح می‌دهند.

💡 I had once asked the captain how far we were from the Marianas Trench, because each day the sea is exactly the same.

یک بار از کاپیتان پرسیده بودم که فاصله‌مان تا درازگودال ماریانا چقدر است، چون هر روز دریا دقیقاً همین‌طور است.

💡 Scientists comparing the Marianas Trench with other trenches emphasize variations in sediment, chemistry, and tectonic history.

دانشمندان با مقایسه‌ی درازگودال ماریانا با دیگر درازگودال‌ها، بر تغییرات در رسوبات، شیمی و تاریخ تکتونیکی تأکید می‌کنند.

💡 Only four other national monuments are larger, and they are all underwater as well: Rose Atoll, Marianas Trench, Pacific Remote Islands, and Papahānaumokuākea.

تنها چهار بنای ملی دیگر از این بزرگتر هستند و همگی آنها نیز زیر آب هستند: جزیره مرجانی رز، گودال ماریانا، جزایر دورافتاده اقیانوس آرام و پاپاهانوموکوآکه‌آ.