Mare Serenitatis

💡 We pointed toward Mare Serenitatis, and the guide joked serenity is relative when micrometeorites write punctuation across your roof for a few billion years straight.

ما به سمت دریای آرامش اشاره کردیم و راهنما به شوخی گفت وقتی شهاب‌سنگ‌های ریز برای چند میلیارد سال متوالی روی سقف خانه‌تان نقطه‌گذاری می‌کنند، آرامش نسبی است.

💡 Artists painted Mare Serenitatis in silver wash, embracing the paradox of stillness and violence preserved in that deceptively calm oval.

هنرمندان، دریای آرامش را با رنگ نقره‌ای نقاشی کردند و پارادوکس سکون و خشونت را که در آن بیضیِ فریبنده و آرام حفظ شده بود، در آغوش گرفتند.

💡 The probe will land within Mare Serenitatis, in the Moon’s northern hemisphere.

این کاوشگر در دریای آرامش (Mare Serenitatis)، در نیمکره شمالی ماه، فرود خواهد آمد.

💡 Named Beresheet, the Hebrew word for genesis, the four-legged craft had intended to measure magnetic fields from its landing site on a lunar plain called Mare Serenitatis, the Sea of Serenity.

این فضاپیمای چهارپا که برشیت (به عبری به معنای پیدایش) نام داشت، قصد داشت میدان‌های مغناطیسی را از محل فرود خود در دشتی در ماه به نام دریای آرامش (Mare Serenitatis) اندازه‌گیری کند.

💡 The probe was expected to land within Mare Serenitatis in the Moon’s northern hemisphere.

انتظار می‌رفت این کاوشگر در دریای آرامش (Mare Serenitatis) در نیمکره شمالی ماه فرود بیاید.

💡 Orbital images of Mare Serenitatis revealed wrinkle ridges, teaching geology students to read ancient lava like a folded letter from the Moon’s interior.

تصاویر مداری از دریای آرامش، برآمدگی‌های چین‌خورده‌ای را آشکار کرد و به دانشجویان زمین‌شناسی آموخت که گدازه‌های باستانی را مانند نامه‌ای تاشده از درون ماه بخوانند.