marchesa

💡 The marchesa funded a school, insisting scholarships include tools, shoes, and lunch, not just lofty rhetoric about potential.

این گروهِ «مارچِسا» بودجه‌ی یک مدرسه را تأمین کرد و اصرار داشت که بورسیه‌ها شامل ابزار، کفش و ناهار باشند، نه فقط لفاظی‌های پرطمطراق درباره‌ی پتانسیل.

💡 There, he struck up an unlikely romance with an heiress, Camilla Pecci Blunt, the daughter of a Florentine marchesa and an American financier.

در آنجا، او وارد یک رابطه عاشقانه غیرمنتظره با یک وارث به نام کامیلا پِچی بلانت، دختر یک زن ثروتمند فلورانسی و یک سرمایه‌دار آمریکایی، شد.

💡 A portrait of the marchesa featured embroidered cuffs that told more truth about trade routes than the plaque’s careful paragraph.

تصویری از مارشِسا، سرآستین‌های گلدوزی‌شده‌ای را نشان می‌داد که حقایق بیشتری را در مورد مسیرهای تجاری نسبت به پاراگراف دقیق پلاک بیان می‌کرد.

💡 The marchesa hosted salons where poets debated engineers, proving ambition and infrastructure both deserve exquisite pastries and strong coffee.

این بازار میزبان سالن‌هایی بود که در آنها شاعران با مهندسان به بحث می‌پرداختند و ثابت می‌کردند که جاه‌طلبی و زیرساخت‌ها هر دو شایسته‌ی شیرینی‌های نفیس و قهوه‌ی غلیظ هستند.