marabunta

💡 And now the flow of legal reiteration and alliteration ceased for a moment, and I listened to the buzzing of a marabunta wasp and the warbling of a blue tanager among the fronds.

و حالا جریان تکرار و واج‌آرایی قانونی برای لحظه‌ای متوقف شد، و من به وزوز زنبور مارابونتا و چهچهه زدن یک زنبور تناگر آبی در میان برگ‌ها گوش دادم.

💡 Since last week, monuments have been hiding behind blue barricades across the city and the Marabunta Brigade, a group trained to keep protestors safe, has been busy.

از هفته گذشته، بناهای یادبود پشت موانع آبی در سراسر شهر پنهان شده‌اند و تیپ مارابونتا، گروهی که برای حفظ امنیت معترضان آموزش دیده است، مشغول فعالیت بوده است.