maple leaf

💡 TJ’s Maple Leaf Ice Cream Sandwiches are made in Canada by a Canadian confectioner — so you know TJ’s isn’t skimping on any maple flavorings.

ساندویچ‌های بستنی برگ افرای TJ's در کانادا و توسط یک شیرینی‌فروشی کانادایی تهیه می‌شوند - بنابراین می‌دانید که TJ's از هیچ طعم‌دهنده افرایی دریغ نمی‌کند.

💡 That has not come as a surprise to close friend Tom Pistore, who worked with the Canadian at Maple Leaf Sports & Entertainment.

این موضوع برای دوست صمیمی‌اش، تام پیستور، که با این کانادایی در شرکت ورزشی و تفریحی مپل لیف کار می‌کرد، تعجب‌آور نبود.

💡 She wore a diamond maple leaf brooch that was given by King George VI to Queen Elizabeth, the Queen Mother, in 1939 ahead of their first royal tour to Canada.

او یک سنجاق سینه الماس نشان با طرح برگ افرا به سینه داشت که توسط شاه جورج ششم در سال ۱۹۳۹ پیش از اولین سفر سلطنتی‌شان به کانادا به ملکه الیزابت، ملکه مادر، هدیه داده شده بود.

💡 Before kaiseki, we learned to notice garnish as message, not decoration: a maple leaf whispering autumn, a sprig of sansho hinting brightness after richness.

قبل از کایسِکی، یاد گرفته بودیم که به تزئینات به عنوان پیام توجه کنیم، نه به عنوان تزئین: برگ افرایی که پاییز را زمزمه می‌کند، شاخه‌ای از سانشو که به روشنایی پس از غنا اشاره دارد.