manyfold

💡 "I am very happy that a credible investor like Bain is stepping in now and this will help the business grow manyfold from here," said Gautam Adani, chairman of the Adani group.

گوتام آدانی، رئیس گروه آدانی، گفت: «من بسیار خوشحالم که یک سرمایه‌گذار معتبر مانند بین اکنون وارد عمل شده است و این به رشد چند برابری کسب و کار از اینجا به بعد کمک خواهد کرد.»

💡 The eclipse drew manyfold attention compared to any star party, and suddenly telescopes seemed like doorways rather than props.

این کسوف در مقایسه با هر مهمانی ستاره‌ای دیگری توجه بسیاری را به خود جلب کرد و ناگهان تلسکوپ‌ها به جای تکیه‌گاه، بیشتر شبیه درگاه به نظر رسیدند.

💡 These astrophysical objects can indeed be thought of as giant atomic nuclei, with gravity compressing their cores to densities exceeding those of individual protons and neutrons manyfold.

این اجرام اخترفیزیکی را می‌توان در واقع به عنوان هسته‌های اتمی غول‌پیکر در نظر گرفت که گرانش، هسته‌های آنها را تا چگالی‌هایی چندین برابر بیشتر از پروتون‌ها و نوترون‌های منفرد فشرده می‌کند.

💡 Benefits of the library are manyfold, from warmth and Wi-Fi to quiet dignity for job searches.

مزایای کتابخانه بسیار زیاد است، از فضای گرم و وای‌فای گرفته تا آرامش و وقار برای جستجوی شغل.

💡 “The consequence of this is manyfold,” said Torsten Slok, chief economist at Apollo Global Management.

تورستن اسلاک، اقتصاددان ارشد آپولو گلوبال منیجمنت، گفت: «پیامدهای این موضوع بسیار زیاد است.»

💡 Now we are supposed to increase consumption manyfold?

حالا قرار است مصرف را چند برابر کنیم؟