Mantova

💡 The decision affects the archaeological museums of Naples, Taranto and Reggio Calabria in southern Italy, and the Ducal Palace Museum of Mantova and Estense Gallery in Modena in the north.

این تصمیم موزه‌های باستان‌شناسی ناپل، تارانتو و رجیو کالابریا در جنوب ایتالیا و موزه کاخ دوکال در مانتووا و گالری استنس در مودنا در شمال را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 A librarian in Mantova recommended a pocket atlas, and suddenly the city’s watery geometry made sense like a puzzle finally agreeing to behave.

یک کتابدار در مانتووا یک اطلس جیبی را توصیه کرد و ناگهان هندسه آبی شهر مانند یک معما که بالاخره قبول کرد که رفتارش را اصلاح کند، منطقی به نظر رسید.

💡 We bicycled into Mantova across misty bridges, then devoured pumpkin tortelli that tasted like somebody’s patient grandmother had personally negotiated with autumn on our behalf.

ما با دوچرخه از روی پل‌های مه‌آلود به مانتووا رسیدیم، سپس تورتلی کدو حلوایی را خوردیم که طعمش مثل این بود که مادربزرگ صبور کسی شخصاً به جای ما با پاییز کنار آمده باشد.

💡 The Food and Agriculture Organization of the United Nations held the first World Forum on Urban Forests recently in Mantova, Italy, and 93 countries attended, Mr. Boeri said.

آقای بوئری گفت، سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) اخیراً اولین مجمع جهانی جنگل‌های شهری را در مانتوا، ایتالیا برگزار کرد و ۹۳ کشور در آن شرکت کردند.

💡 Painters in Mantova taught us to see brick as warm music, especially near sunset when façades hum quietly and swallows sketch cursive along cornices.

نقاشان در مانتوا به ما آموختند که آجر را همچون موسیقی گرمی ببینیم، به خصوص نزدیک غروب آفتاب، زمانی که نماها آرام زمزمه می‌کنند و پرستوها با خط شکسته در امتداد قرنیزها طرح می‌زنند.

💡 In Mantova, where voters are also voting for the leadership of the Lombardy region, the logo of the Democratic Party regional candidate was printed erroneously.

در مانتووا، جایی که رأی‌دهندگان برای رهبری منطقه لومباردی نیز رأی می‌دهند، لوگوی نامزد منطقه‌ای حزب دموکرات به اشتباه چاپ شده بود.