manners

💡 A diplomat by nature and possessed of old-fashioned manners, he struggled as a party leader and his performances in the bear pit of Prime Minister's Questions were seen by many as ineffectual.

او که ذاتاً دیپلمات و دارای آداب و رسوم قدیمی بود، به عنوان رهبر حزب با مشکلاتی مواجه شد و عملکردش در برنامه پرسش از نخست وزیر از نظر بسیاری بی‌اثر بود.

💡 After the toast, silence held the room kindly before applause rediscovered its manners.

بعد از نوشیدن شراب، سکوت مهربانی بر اتاق حکمفرما شد، پیش از آنکه تشویق‌ها دوباره جایگاه خود را پیدا کنند.

💡 Those three words are repeated again and again by parents trying to teach their young sons and daughters good manners, whether it’s at the dinner table, the amusement park or the ice cream shop.

این سه کلمه بارها و بارها توسط والدینی که سعی می‌کنند به پسران و دختران جوان خود آداب معاشرت خوب را آموزش دهند، چه سر میز شام، چه در شهربازی یا بستنی فروشی، تکرار می‌شود.

💡 “Why do you feel, as a man, you get to ask me those types of questions? Act like you have some manners. And your mama taught you, respect women.”

«چرا احساس می‌کنی، به عنوان یک مرد، می‌توانی از من این نوع سوالات را بپرسی؟ طوری رفتار کن که انگار ادب داری. و مامانت بهت یاد داده که به زن‌ها احترام بگذاری.»

💡 “It Was Just an Accident” has revealed more to me in thinking about it, especially about the precarity of everyday manners.

«فقط یک تصادف بود» با فکر کردن به آن، چیزهای بیشتری را برایم آشکار کرده است، به خصوص در مورد بی‌ثباتی آداب و رسوم روزمره.

💡 “Eureka Day” takes its name from the fictional private elementary school in Berkeley that is the setting for what is both a satire of anti-vaccine culture and a comedy of woke manners.

«روز یوریکا» نام خود را از یک مدرسه ابتدایی خصوصی خیالی در برکلی گرفته است که صحنه وقوع چیزی است که هم هجویه‌ای بر فرهنگ ضد واکسن و هم کمدی‌ای از رفتارهای ناشی از بیداری است.