Manitoba maple

💡 We are discouraging to a certain extent the Manitoba maple and planting other trees and are getting better results.

ما تا حدودی کاشت درخت افرای مانیتوبا را متوقف کرده و درختان دیگری را کاشته‌ایم و نتایج بهتری گرفته‌ایم.

💡 The yard’s Manitoba maple grew fast and shady, though roots demanded respectful distance from foundations and pipes.

درخت افرای مانیتوبا در حیاط سریع و سایه‌دار رشد می‌کرد، هرچند ریشه‌هایش باید فاصله‌ی مناسبی از فونداسیون و لوله‌ها می‌داشتند.

💡 The Manitoba maple, of course grows all over that northern country, but we find that during recent years it has been becoming seriously infected with various kinds of pests.

البته افرای مانیتوبا در سراسر آن کشور شمالی رشد می‌کند، اما متوجه شده‌ایم که در سال‌های اخیر به طور جدی به انواع آفات آلوده شده است.

💡 We debated replacing a Manitoba maple with slower species, balancing shade with maintenance.

ما در مورد جایگزینی یک افرای مانیتوبا با گونه‌های کندتر، و ایجاد تعادل بین سایه و نگهداری، بحث کردیم.

💡 “Here we are!” he exulted as we slowed down and turned into a crescent lined with baby poplar and Manitoba maple.

او با خوشحالی گفت: «رسیدیم!» در حالی که سرعتمان را کم می‌کردیم و به هلالی با درختان صنوبر کوچک و افرای مانیتوبا تبدیل می‌شدیم.

💡 Mr. Broderick: Forest trees are largely deciduous, the Manitoba maple, the ash, the elm and the willows.

آقای برادریک: درختان جنگلی عمدتاً برگ‌ریز هستند، افرای مانیتوبا، زبان گنجشک، نارون و بیدها.