manilla

💡 The clerk slid a manilla envelope across the counter, its buttery color misprinted but serviceable for contracts and hope.

کارمند یک پاکت مانیلا را روی پیشخوان سر داد، رنگ کره‌ای‌اش اشتباه چاپ شده بود اما برای قراردادها و امید قابل استفاده بود.

💡 Auction lots arrived in manilla folders stamped with dates, a paper chorus of provenance.

قطعات حراج در پوشه‌های مانیل که تاریخ روی آنها حک شده بود، به دست می‌رسیدند، که خود گویای منشأ آثار بود.

💡 Police also seized a notebook with starfish that belonged to Zwerner as well as a laptop and a manilla folder labeled with name of the boy who shot her, according to the search warrants.

طبق حکم تفتیش، پلیس همچنین یک دفترچه یادداشت با طرح ستاره دریایی متعلق به زورنر، یک لپ‌تاپ و یک پوشه مانیلا که نام پسری که به او شلیک کرده بود روی آن نوشته شده بود را ضبط کرد.

💡 Phones were collected in manilla envelopes and stored away before the proceedings began, and Bettman announced: “If anyone’s not planning to stay in the room, now is the time to leave.”

تلفن‌ها قبل از شروع جلسه در پاکت‌های کاغذی جمع‌آوری و در جایی انبار شدند و بتمن اعلام کرد: «اگر کسی قصد ندارد در اتاق بماند، الان وقت رفتن است.»

💡 The official document arrived in a manilla envelope more than five years after his wife put together a thick packet of recommendation letters for his clemency application.

این سند رسمی بیش از پنج سال پس از آنکه همسرش بسته‌ای ضخیم از توصیه‌نامه‌ها را برای درخواست عفو او آماده کرد، در یک پاکت مانیلا به دستش رسید.

💡 A decorator chose manilla paint for warmth without glare, pairing it with dark timber and quiet textiles.

یک طراح دکوراسیون، رنگ مانیلا را برای ایجاد گرما و بدون ایجاد انعکاس انتخاب کرد و آن را با چوب تیره و پارچه‌های بی‌رنگ ست کرد.