manhandle

💡 Movers won’t manhandle antique wardrobes; they’ll measure stairwells, remove doors, and glide heavy things like courteous magicians.

کارگران اسباب‌کشی با کمدهای عتیقه بدرفتاری نمی‌کنند؛ آنها راه‌پله‌ها را اندازه‌گیری می‌کنند، درها را برمی‌دارند و چیزهای سنگین را مانند جادوگران مودب جابه‌جا می‌کنند.

💡 The security guard refused to manhandle a confused patron, choosing de-escalation, water, and a quiet corner instead.

مامور امنیتی از برخورد خشونت‌آمیز با یک مشتری گیج خودداری کرد و در عوض، کاهش تنش، آب و یک گوشه آرام را انتخاب کرد.

💡 Do not manhandle the camera rig; balanced gimbals punish rough hands with vibrations that ruin otherwise perfect, golden-hour footage.

با تجهیزات دوربین بدرفتاری نکنید؛ گیمبال‌های متعادل، دست‌های خشن را با لرزش‌هایی که فیلم‌های بی‌نقص و در ساعات طلایی را خراب می‌کنند، تنبیه می‌کنند.

💡 The Pats got manhandled by Mother Nature and the Dolphins over a 20-7 loss played out under 90-degree temperatures.

پتس در حالی که در دمای 90 درجه فارنهایت (22 درجه سانتیگراد) بازی می‌کرد، توسط مادر طبیعت و دلفین‌ها مورد آزار و اذیت قرار گرفت.

💡 The manhandling of Padilla on Thursday and his subsequent depiction by conservatives as a modern-day Pancho Villa isn’t surprising one bit.

بدرفتاری با پادیلا در روز پنجشنبه و متعاقباً به تصویر کشیدن او توسط محافظه‌کاران به عنوان یک پانچو ویلای مدرن، ذره‌ای تعجب‌آور نیست.

💡 But even with Mizzou being able to do what it’s been doing — manhandling the trenches and milking the clock — the results were somewhat spoiled.

اما حتی با وجود اینکه میزوری توانست کاری را که قبلاً انجام می‌داد - یعنی سوءاستفاده از سنگرها و هدر دادن زمان - انجام دهد، نتایج تا حدودی خراب شد.