mangy

💡 A mangy fox trotted across the field at dusk, and the wildlife center later explained treatment options for concerned neighbors.

یک روباه مبتلا به گری هنگام غروب در مزرعه می‌دوید و مرکز حیات وحش بعداً گزینه‌های درمانی را برای همسایگان نگران توضیح داد.

💡 Our festival’s flagging looked mangy by Sunday afternoon, prompting a volunteer to conjure miracles with gaffer’s tape and spare bunting.

بعدازظهر یکشنبه، پرچم‌های جشنواره‌مان کثیف به نظر می‌رسیدند و همین باعث شد یکی از داوطلبان با نوار چسب گافر و پرچم‌های اضافی معجزه کند.

💡 The father, in a black frock coat, cracked his whip at a mangy and irritated lion who eventually agreed to jump through a hoop.

پدر، با کت فراک مشکی، شلاقش را به سمت شیر گَر و عصبانی نواخت که سرانجام راضی شد از حلقه بپرد.

💡 Davis was more or less rocking his signature look — a red Adidas tracksuit, hair in mangy dreads.

دیویس کم و بیش همان ظاهر همیشگی‌اش را داشت - یک گرمکن قرمز آدیداس، و موهایی که با کرم‌های ضد آفتاب پوشانده شده بودند.

💡 The cabin’s welcome mat looked mangy after winter, so we shook it, scrubbed it, and finally admitted it deserved honorable retirement.

پادری خوشامدگویی کابین بعد از زمستان کثیف به نظر می‌رسید، بنابراین آن را تکاندیم، سابیدیم و در نهایت پذیرفتیم که شایسته‌ی بازنشستگی آبرومندانه است.

💡 The women wear black slips, combat boots and mangy fur coats; the men, gray suits and conservatively wide ties.

زن‌ها دمپایی مشکی، چکمه‌های رزمی و کت‌های خز مندرس می‌پوشند؛ مردها کت و شلوار خاکستری و کراوات‌های پهنِ محافظه‌کارانه.