mandarin duck

💡 Photographers whispered while the mandarin duck preened, conspirators in shared delight.

عکاسان در حالی که اردک ماندارین خود را آرایش می‌کرد، زمزمه می‌کردند و توطئه‌گران از شادی مشترک لذت می‌بردند.

💡 "The other day I was right outside the leisure centre when I shot a mandarin duck and there were lots of people around," he said.

او گفت: «چند روز پیش درست بیرون مرکز تفریحی بودم که یک اردک ماندارین شکار کردم و کلی آدم دور و برم بودند.»

💡 It is called “Fowl” — a play on the word “foul,” which was so often used to disparage the community — and has an image of a mandarin duck, which represents love and fidelity in China.

نام آن «فاول» است - بازی با کلمه «ناپاک» که اغلب برای بی‌اعتبار کردن جامعه استفاده می‌شد - و تصویری از اردک ماندارین دارد که در چین نماد عشق و وفاداری است.

💡 In 2018 a mandarin duck became a social media superstar as photos of his stunning multi-coloured feathers made every online influencer swoon.

در سال ۲۰۱۸، یک اردک ماندارین به یک سوپراستار رسانه‌های اجتماعی تبدیل شد، چرا که عکس‌های پرهای رنگارنگ و خیره‌کننده‌اش، هر اینفلوئنسر آنلاینی را مجذوب خود کرد.

💡 A mandarin duck appeared on the pond like a paintbox exploded, and even joggers slowed respectfully.

یک اردک ماندارین مثل یک جعبه رنگ که منفجر شده باشد، روی برکه ظاهر شد و حتی دوندگان هم با احترام سرعتشان را کم کردند.

💡 The calendar featured a mandarin duck for November, bright rebellion against gray skies.

تقویم، اردک ماندارین را برای ماه نوامبر نشان می‌داد، شورشی روشن در برابر آسمان خاکستری.