Mancunian

💡 The Mancunian rockers recently played a series of dates there as part of their Live 25 tour.

این گروه راک منچستری اخیراً به عنوان بخشی از تور Live 25 خود، چندین اجرا در آنجا داشته است.

💡 The café served Mancunian rarebit with fierce mustard and friendlier prices.

این کافه سس کمیاب منچستری را با سس خردل تند و قیمت‌های مناسب‌تر سرو می‌کرد.

💡 A Mancunian cabbie narrated music history between traffic lights, recommending venues where the next big thing still tunes guitars nervously.

یک راننده تاکسی اهل منچستر، بین چراغ‌های راهنمایی، تاریخ موسیقی را روایت می‌کرد و مکان‌هایی را پیشنهاد می‌داد که در آنها، پدیده‌ی بزرگ بعدی، هنوز هم با نگرانی گیتارها را کوک می‌کند.

💡 The Mancunian band's final concert in the city is due to be held later, before they head to London to perform at Wembley Stadium as part of their international reunion tour.

قرار است آخرین کنسرت گروه منچستری در این شهر بعداً برگزار شود، قبل از اینکه آنها به عنوان بخشی از تور بین‌المللی تجدید دیدار خود، برای اجرا در ورزشگاه ومبلی به لندن بروند.

💡 He waited more than a week to get his thoughts about Lord's off his chest and may now be reminded of them by thousands of raucous Mancunians in the almost-permanent temporary stand at Old Trafford.

او بیش از یک هفته صبر کرد تا افکارش در مورد بازی لوردز از ذهنش بیرون برود و حالا ممکن است هزاران منچستری پر سر و صدا در جایگاه موقت تقریباً دائمی اولدترافورد، او را به یاد آن افکار بیندازد.

💡 Mancunian humor survived drizzle and football heartbreak, thriving on self-deprecation that somehow inspires rather than deflates.

شوخ‌طبعی منچستری از نم نم باران و دلشکستگی‌های فوتبال جان سالم به در برد و با خودستایی‌ای که به نوعی الهام‌بخش است نه ناامیدکننده، شکوفا شد.