Manchu dynasty

💡 The museum’s room on the Manchu dynasty juxtaposed jade seals with tax records, revealing governance as equal parts ritual and arithmetic.

اتاق مربوط به سلسله مانچو در موزه، مهرهای یشم را در کنار سوابق مالیاتی قرار داده بود و نشان می‌داد که حکومت‌داری به طور مساوی شامل آیین و حساب بوده است.

💡 A documentary used the Manchu dynasty to explore continuity and reform balancing precariously over centuries.

یک مستند از سلسله مانچو برای بررسی تداوم و تعادل اصلاحات که به طرز ناپایداری در طول قرن‌ها برقرار بوده، استفاده کرد.

💡 The Manchu dynasty collapsed in large part because it clung to old ways of thinking that were incompatible with the industrial trends of the day.

سلسله مانچو تا حد زیادی به این دلیل سقوط کرد که به شیوه‌های تفکر قدیمی که با روندهای صنعتی روز سازگار نبودند، پایبند بود.

💡 The Great Ancestor was one of the founders of the Manchu dynasty in China, and his real tomb is cut out in the heart of the mountain, but the exact spot is unknown.

جد بزرگ یکی از بنیانگذاران سلسله مانچو در چین بود و مقبره واقعی او در قلب کوه کنده شده است، اما مکان دقیق آن مشخص نیست.

💡 Otherwise, there would never have been either a Mongol or a Manchu dynasty, both founded by invading groups from outside the wall.

در غیر این صورت، هرگز سلسله‌ای از مغول‌ها یا مانچوها، که هر دو توسط گروه‌های مهاجمی از خارج از دیوار تأسیس شده بودند، وجود نمی‌داشت.

💡 Students debated how the Manchu dynasty negotiated diversity across vast frontiers without modern communication tools.

دانشجویان در مورد چگونگی مدیریت تنوع فرهنگی در سلسله مانچو در مرزهای وسیع بدون ابزارهای ارتباطی مدرن بحث کردند.