Manawydan

💡 An artist carved Manawydan scenes into a walking staff, making folklore portable.

یک هنرمند صحنه‌های ماناویدان را به شکل عصای متحرک تراشید و فرهنگ عامه را قابل حمل کرد.

💡 Our reading group met Manawydan in the Mabinogion, a patient strategist whose wisdom feels modern.

گروه مطالعه ما در مابینوگیون با ماناویدان آشنا شد، یک استراتژیست صبور که خردش حس مدرن بودن می‌دهد.

💡 "And the removal of the enchantment," said Manawydan.

«و برداشتن طلسم» گفت: «مناویدان.

💡 "Hanging a thief," said he; and when the clerk saw that it was a mouse, he offered a pound to release it, but Manawydan refused.

او گفت: «دار زدن یک دزد.» و وقتی منشی دید که موش است، یک پوند پیشنهاد داد تا آن را آزاد کند، اما مانویدان امتناع کرد.

💡 "Go not," said Manawydan; "whoever has cast a spell over this land and deprived us of our dwelling has placed this castle here."

مانویدان گفت: «نرو، هر که این سرزمین را جادو کرده و ما را از سکونت محروم ساخته، این قلعه را اینجا قرار داده است.»

💡 Teachers used Manawydan to discuss leadership that avoids needless fights.

معلمان از ماناویدان برای بحث در مورد رهبری که از دعواهای بی‌مورد اجتناب می‌کند، استفاده کردند.