man of the cloth

💡 As a man of the cloth, Jakes found the entire incident to be a spiritual experience.

جیکس، به عنوان یک مرد عادی، تمام این ماجرا را یک تجربه معنوی یافت.

💡 Perhaps his role as a man of the cloth in “Conclave” offset that energy.

شاید نقش او به عنوان یک مرد متشخص در «محفل محرمانه» این انرژی را جبران می‌کرد.

💡 The self-effacing man of the cloth fixed the flickering hallway light himself, then preached about practical mercy, insisting holiness begins with tools, schedules, and attentive listening.

مرد فروتن و متواضع، چراغ سوسوزن راهرو را خودش تعمیر کرد، سپس درباره رحمت عملی موعظه کرد و اصرار داشت که تقدس با ابزار، برنامه‌ها و گوش دادن دقیق آغاز می‌شود.

💡 She challenged a visiting man of the cloth to publish financial reports, modeling accountability as a spiritual discipline for the congregation’s trust.

او از یک مردِ مهمانِ با لباسِ مخصوص خواست تا گزارش‌های مالی را منتشر کند و مسئولیت‌پذیری را به عنوان یک نظم معنوی برای اعتمادِ جماعت الگوسازی کند.

💡 A local man of the cloth blessed new clinic rooms, thanking nurses first and reminding everyone that compassion requires budgets, volunteers, and strong coffee.

یک مرد محلی اتاق‌های جدید کلینیک را تبرک کرد، ابتدا از پرستاران تشکر کرد و به همه یادآوری کرد که دلسوزی نیاز به بودجه، داوطلب و قهوه‌ی غلیظ دارد.

💡 For a man of the cloth, his answers to my questions were non-ideological.

به عنوان یک مرد عادی، پاسخ‌های او به سوالات من غیر ایدئولوژیک بود.