man crush

💡 But he also has this man crush because Connolly is attractive, because he is politically adept.

اما او همچنین به این دلیل که کانلی جذاب است، به این مرد علاقه دارد، زیرا از نظر سیاسی ماهر است.

💡 His man crush on the city’s transit planner began during a public meeting where data met empathy, bus lanes expanded, and schedules finally matched the lives of night-shift workers.

علاقه‌ی او به برنامه‌ریز حمل و نقل عمومی شهر در یک جلسه‌ی عمومی آغاز شد؛ جلسه‌ای که در آن داده‌ها با همدلی تلاقی کردند، خطوط اتوبوس گسترش یافتند و برنامه‌ها بالاخره با زندگی کارگران شیفت شب هماهنگ شدند.

💡 Podcasts can trigger a man crush on historians who explain messy archives without condescension, turning dusty footnotes into stories that make commuting feel like a master’s seminar with better jokes.

پادکست‌ها می‌توانند باعث شوند که یک مرد شیفته‌ی مورخانی شود که بایگانی‌های به‌هم‌ریخته را بدون تکبر توضیح می‌دهند و پاورقی‌های خاک‌گرفته را به داستان‌هایی تبدیل می‌کنند که رفت‌وآمد را مانند یک سمینار کارشناسی ارشد با جوک‌های بهتر جلوه می‌دهند.

💡 The year after, he revealed he had a man crush on Dua Lipa's dad, suggesting they do a dad swap.

یک سال بعد، او فاش کرد که به پدر دوا لیپا علاقه‌ی مردانه دارد و پیشنهاد داد که جای پدرشان را عوض کنند.

💡 "I have the biggest man crush on Scotty ever. I love Scotty, he was my idol. Genuinely one of the nicest humans I've ever been around."

«من بیشترین علاقه‌ی مردانه را به اسکاتی دارم. من عاشق اسکاتی هستم، او الگوی من بود. واقعاً یکی از بهترین انسان‌هایی است که تا به حال دیده‌ام.»

💡 The guitarist confessed a man crush on the bassist’s tone, then spent weeks practicing restraint, realizing space between notes can carry more swagger than endless sixteenth-note fireworks.

این گیتاریست اعتراف کرد که شیفته‌ی لحن نوازنده‌ی بیس شده است، سپس هفته‌ها را صرف تمرین خویشتن‌داری کرد و متوجه شد که فضای بین نت‌ها می‌تواند غرور بیشتری نسبت به آتش‌بازی‌های بی‌پایان نت شانزدهم داشته باشد.