Man and Superman

💡 “Hamlet” on July 15; “Romeo and Juliet” on July 16; and “Man and Superman” on July 17.

«هملت» در ۱۵ جولای؛ «رومئو و ژولیت» در ۱۶ جولای؛ و «مرد و سوپرمن» در ۱۷ جولای.

💡 A director set Man and Superman in a co-working space, letting modern jargon collide with Shaw’s relentless debates.

یک کارگردان، مرد و سوپرمن را در یک فضای کاری مشترک قرار داد و اجازه داد اصطلاحات مدرن با بحث‌های بی‌وقفه شاو تداخل پیدا کنند.

💡 There, Mr. Brook successfully directed Shaw’s “Man and Superman” and Shakespeare’s “King John,” and formed a professional bond with Paul Scofield, who had a leading role in each play.

در آنجا، آقای بروک با موفقیت «مرد و سوپرمن» اثر شاو و «شاه جان» اثر شکسپیر را کارگردانی کرد و با پل اسکافیلد که در هر دو نمایش نقش اصلی را داشت، پیوند حرفه‌ای برقرار کرد.

💡 The Shakespeare Theatre Company's Simon Godwin will direct the production, eight years after he brought Fiennes and Varma together for Man and Superman at the National Theatre.

سایمون گادوین از گروه تئاتر شکسپیر، هشت سال پس از آنکه فاینز و وارما را برای نمایش «مرد و سوپرمن» در تئاتر ملی گرد هم آورد، کارگردانی این نمایش را بر عهده خواهد داشت.

💡 It is maddening when I cannot lay my hands on George Bernard Shaw’s “Man and Superman,” though I know very well that I do have a copy.

وقتی نمی‌توانم «انسان و سوپرمن» جرج برنارد شاو را پیدا کنم، دیوانه می‌شوم، هرچند خیلی خوب می‌دانم که یک نسخه از آن را دارم.

💡 Our class staged scenes from Man and Superman, discovering how wit and stubborn philosophy tug lovers across unhelpful ideals.

کلاس ما صحنه‌هایی از نمایش «مرد و سوپرمن» را به نمایش گذاشت و کشف کرد که چگونه شوخ‌طبعی و فلسفه‌ی لجوجانه، عاشقان را از میان آرمان‌های بی‌فایده عبور می‌دهد.