mammalian

💡 Experts have continued to raise ethical and ecological issues with “de-extinction,” even as science has advanced to the point where manipulating mammalian genomes is technically possible.

کارشناسان همچنان به طرح مسائل اخلاقی و زیست‌محیطی در مورد «انقراض‌زدایی» ادامه می‌دهند، حتی با اینکه علم به نقطه‌ای رسیده است که دستکاری ژنوم پستانداران از نظر فنی امکان‌پذیر است.

💡 The terror birds, which out-competed the mammals in occupying this particular ecological niche, may even have driven mammalian predators to take to the forests instead.

پرندگان وحشت، که در اشغال این جایگاه اکولوژیکی خاص از پستانداران پیشی گرفتند، حتی ممکن است شکارچیان پستاندار را به سمت جنگل‌ها سوق داده باشند.

💡 The lab compared mammalian cell lines under different stresses, charting protein responses that later guided a promising therapy through cautious clinical steps.

این آزمایشگاه رده‌های سلولی پستانداران را تحت استرس‌های مختلف مقایسه کرد و پاسخ‌های پروتئینی را ترسیم نمود که بعداً با طی مراحل بالینی محتاطانه، یک درمان امیدوارکننده را هدایت کردند.

💡 A documentary celebrated mammalian diversity without sidelining bats and monotremes, whose quirks stretch definitions delightfully.

یک مستند، تنوع پستانداران را بدون نادیده گرفتن خفاش‌ها و تک‌سوراخیان، که ویژگی‌های عجیب و غریبشان به طرز لذت‌بخشی تعاریف را بسط می‌دهد، مورد ستایش قرار داد.

💡 Cats, rats and rabbits are believed to be coyotes’ preferred mammalian prey, she said.

او گفت که گمان می‌رود گربه‌ها، موش‌ها و خرگوش‌ها طعمه‌های پستانداران مورد علاقه کایوت‌ها باشند.

💡 Engineers borrowed mammalian thermoregulation ideas to design passive cooling for shelters without reliable electricity.

مهندسان از ایده‌های تنظیم دمای پستانداران برای طراحی خنک‌کننده‌های غیرفعال برای پناهگاه‌های بدون برق مطمئن الهام گرفتند.