Mamallapuram

💡 Modi released a short video on Twitter showing him walking barefoot in the sand, collecting the trash in a bag on Saturday morning in Mamallapuram in Tamil Nadu state.

مودی ویدیوی کوتاهی را در توییتر منتشر کرد که نشان می‌دهد صبح شنبه در مامالاپورام در ایالت تامیل نادو، پابرهنه روی شن‌ها راه می‌رود و زباله‌ها را در کیسه‌ای جمع می‌کند.

💡 Dawn at Mamallapuram turned rock-cut reliefs into living stories while fishermen launched boats through gentle surf.

سپیده دم در مامالاپورام، نقش برجسته‌های تراشیده شده بر روی سنگ را به داستان‌های زنده تبدیل کرد، در حالی که ماهیگیران قایق‌های خود را در میان امواج ملایم به آب انداختند.

💡 Conservation teams in Mamallapuram balanced visitor access with protections against salt-laden winds.

تیم‌های حفاظت از محیط زیست در مامالاپورام با ایجاد محافظت در برابر بادهای نمکی، دسترسی بازدیدکنندگان را متعادل کردند.

💡 Modi said both countries have decided to be sensitive to each other’s concerns as he and Xi sat down for delegation-level talks on Saturday in the seaside temple town of Mamallapuram.

مودی روز شنبه در حالی که او و شی جین پینگ برای مذاکرات در سطح هیئت‌های نمایندگی در شهر ساحلی مامالاپورام نشستند، گفت که هر دو کشور تصمیم گرفته‌اند نسبت به نگرانی‌های یکدیگر حساس باشند.

💡 A sculptor from Mamallapuram explained chisels as extensions of breath, not just tools.

یک مجسمه‌ساز اهل مامالاپورام، اسکنه‌ها را نه فقط ابزار، بلکه امتداد نفس می‌دانست.

💡 “Plogging at a beach in Mamallapuram this morning. It lasted for over 30 minutes. Also handed over my ‘collection’ to Jeyaraj, who is a part of the hotel staff,” he tweeted.

او در توییتی نوشت: «امروز صبح در ساحلی در مامالاپورام مشغول شنا بودم. بیش از 30 دقیقه طول کشید. همچنین «کلکسیون» خود را به جیاراج، که از کارکنان هتل است، تحویل دادم.»