Malmédy

💡 He denounced the death sentences handed down in U.S.-occupied Germany to a group of Waffen-SS soldiers convicted of murdering American troops in an event known as the Malmedy massacre.

او احکام اعدام صادر شده در آلمان تحت اشغال آمریکا برای گروهی از سربازان وافن-اس‌اس که به جرم قتل سربازان آمریکایی در رویدادی معروف به قتل عام مالمدی محکوم شده بودند را محکوم کرد.

💡 A historian in Malmédy led us through archives, where postcards replaced lectures with voices.

یک مورخ در مالمدی ما را از میان آرشیوها عبور داد، جایی که کارت پستال‌ها جای سخنرانی‌ها را با صداها گرفته بودند.

💡 After the war, he was called to testify at a war crimes trial in which 43 German soldiers were sentenced to death for the Malmedy Massacre.

پس از جنگ، او برای شهادت در دادگاه جنایات جنگی فراخوانده شد که در آن ۴۳ سرباز آلمانی به جرم قتل عام مالمدی به اعدام محکوم شدند.

💡 Cyclists love Malmédy for rolling climbs, hot chocolate, and patient bike mechanics.

دوچرخه‌سواران عاشق مالمدی به خاطر سربالایی‌های روان، شکلات داغ و مکانیک‌های صبور دوچرخه هستند.

💡 According to various accounts, the Germans opened fire on the unarmed prisoners in a field, killing more than 80 in what came to be known as the Malmedy Massacre.

طبق روایت‌های مختلف، آلمانی‌ها در میدانی به روی زندانیان غیرمسلح آتش گشودند و بیش از ۸۰ نفر را در آنچه که به قتل عام مالمدی معروف شد، کشتند.

💡 The Dutchman, eight points behind Mercedes' Lewis Hamilton in the championship, lost control at the Malmedy right-hander.

راننده هلندی که در جدول قهرمانی هشت امتیاز از لوئیس همیلتون، راننده مرسدس، عقب بود، کنترل خود را در سمت راست مالمدی از دست داد.